Resync: Xenzai[NEF]
- Tjacket är sent. - De fördelar det fortfarande.
Det är oftast säljklart, men nu måste det fördelas.
- Har du nån snort, polarn? - Senare.
- Har ni nåt snort? - Klockan är inte nio och du kräver det?
Dra härifrån, hörru. Jäklar.
- Varför beter du dig så? - Med de jävla pundarna?
Ska du bara ta hans pengar och behandla honom som en hund?
- Hur ska jag behandla honom? - lnte så idiotiskt som du gjorde.
Han betedde sig som en idiot. Han är en jävla pundare.
- Och du en jädrans langare. - Än sen då?
- Än sen då? Har kunden alltid rätt? - Vi är i socialområdet.
Kunderna är redan störda. Man kan inte låta dem få ett skit.
Varför inte? Varför inte det?
Allt annat i världen säljs utan att folk utnyttjar varandra,
luras, ljuger eller jävlas.
- Varför ska det vara såhär med detta? - De är ju pundare.
Jo, men spelet behöver inte spelas sådär.
Den här skiten kan utföras utan att folk klår varann,
dödar och behandlar varann som hundar.
Då skulle inte snuten vara här hasorna var femte minut
- och jävlas med oss. - Fan.
Tror ni att snuten bryr sig om niggers blir höga? l socialområdena?
Fan, snuten kommer hit för kropparna.
Det är därför de kommer ner hit.
- Mina unga herrar. - Vad vill du, nigger?
Jag har en liten påse med stil till er.
Kolla in detta.
Bara 5 dollar. Du blir en ståtlig jäkel, sådär ja, grabben.
Vi känner honom.
''Kungen förblir kung.''
Vad finns det efter upploppet?
Tre vittnesberättelser - alla säger att polisens anfall på de unga var oprovocerat.
Polismästare, folks idéer om polisvåld uppstår så fort vi vinner ett bråk.
- Vad säger statsåklagaren? - Att det går vidare till en åtalsjury.
Som Pontius Pilatus. Han förblir fläckfri om ansvaret förs över.
- Om de väcker åtal då? - Det gör de inte.
Våra tre vittnens brottsregister - det ena längre än den andra.
Droger, vapen, överfall, mer droger.
- Nollor som kastar skit på duktig polis. - Samma sak, kommissarie.
Ta en funderare över vilken taktik som fick dig att sända tre civilklädda poliser
att göra fältintervjuer vid höghusen klockan två på morgonen.
- Ja, sir. - Jag antar att ert folk har överläggning.
Ja, sir.
Sir, jag begär att befäl Pryzbylewski förklaras tjänsteledig,
i avvaktan på åtalsjuryns pågående granskning.
Han borde inte jobba på spaning innan åtalsjuryn är klar.
Det är att lägga svansen mellan benen.
Vår officiella åsikt måste vara att han inte gjorde något fel.
- En 1 4-åring är halvblind. - Två av våra skadades också.
Det tror fan det. De sköt ju för fan på oss där ute.
Bobby, vad säger du?
Håll honom borta från spaning till det passerat tingsrätten.
Okej. Då väntar vi på åtalsjuryn.
Kommissarie. Vänta lite.
Vad hände därute?
Visste du att de var i höghusen utan förstärkning?
Om jag svarar ja, gjorde jag bort mig.
Om jag svarar nej, hamnar mina män i skiten.
Vill du fortfarande ha ett svar?
- Jag gjorde bort mig. - Bra gjort, att försvara företaget.
Åt helvete med företaget. Jag försvarar bara mina egna män.
Det som Valchek försöker säga är att han är tacksam
att du visade ditt stöd när det gäller Pryzbylewski.
- Fan heller. - Han borde inte spana.
Vad ska jag säga? Grabben behöver lite vägledning, lite uppsikt.
Stan trodde att om han använde en ung polisman på spaning...
En ny enhet, en ny kommissarie.
- Att det skulle tygla honom. - Jag förstår att han gjorde bort sig.
Därför säger jag nu till dig
att jag är dig tacksam för att du tar honom genom åtalsjuryn.
Som kompensation ger Southeastern
två omarkerade enheter och en övervakningsbil.
Om du behöver folk när killarna är upptagna med llD-saken,
så är det bara att fråga.
Kommissarie.
Så vi är förtrogna med varann, Valchek?
Det är just det jag säger.
Det är alltid ett nöje att träffas.
Ett nödvändigt ont.
- Vadå? - Valchek.
Är det opassande att jag frågar varför?
Tack för att du inte gjorde dig av med Pryzbylewski.
Hade du det, hade avdelningen fastnat mellan Valchek och stadshuset.
- Jag är tacksam för det. - Barksdale, han sätter hårt mot hårt.
Det krävs mer än ett falskt köp. Vittnet har redan florerat i pressen.
Det är inte relevant.
Håll det i en sluten liten krets.
Tre veckors bra spaningsarbete och du kommer föra det i hamn.
Ett par bevis på brott, lite knark på bordet.
Det är allt vi behöver här.
Under inga omständigheter är det riktigt att antyda
att detta mord var resultatet av att offret
hade varit vittne i ett tidigare fall.
Rapporter om motsatsen är utan föreliggande fakta.
Menar du att du säkert vet att mannen inte dog för att han vittnade?
Vi tror att... Jag menar, vi undersöker möjligheten
att mr Gant var inblandad i ett gatubråk.
Som naturligtvis inte skulle ha något med hans vittnesmål att göra
i ett icke relaterat fall som avslutats för flera veckor sen.
Men har ni inte hittat någon misstänkt än?
Nej, det har vi inte.
- Bunk, skäms på dig. - Vad hade du förväntat dig?
Ryta till, knuffa ner Rawls på marken,
förkunna att Baltimore borde agera enat eftersom de mördar vittnen.
Det låter mer som dina handlingar.
Gömställe?
Har jobbat på honom i två veckor och vi har ännu inget foto.
Det är så jävla skämmigt.
Hej, Pat!
- Vi har ett fall till er som ska försöka lösas. - Vad är det?
Vi vill ha ett foto på den där Barksdale. Vi måste veta hur han ser ut.
- Gå till lD-roteln. - Just det är problemet.
Barksdale har inte häktats som vuxen, vi har inget foto från lD-roteln.
Hans register som ung utplånades, så där finns heller inget foto.
Då ligger ni illa till.
Ja, det gör vi.
Men eftersom vi alla kom till jobbet idag, kan vi prova något nytt.
Vi vet från hans mammas socialvårdsregister,
att Barksdale växte upp i Franklin Terrace, visst?
Det slog mig, då jag är vagt bekant med höghusen i West Baltimore,
att man inom socialområdet började ta bilder
på alla registrerade bosatta som en säkerhetsåtgärd.
- Har jag rätt, Greggs? - Ja.
Du vill att vi åker till bostadsdepartementet och hämtar hans foto.
Lysande. Du och jag tänker som en. Vi är som två hästar i en sele.
Varför i helvete gör du inte det själv?
Visst, om du inte har nåt emot att granska mordrapporter,
ta minutiösa anteckningar och ta fram lite fler ledtrådar.
Det är trist jobb, men om du inte vill åka till bostadsdepartementet,
så byter jag gärna med dig.
Fan, Patrick. Vi tar en åktur.
- Det var hänförande. - Jag är en ledargestalt.
- Hur går affärerna? - lngen leverans än.
- Varför inte? - Vi har slut på uppåttjack.
Stink säger att vi får ny leverans imorgon.
Den där svaga skiten. Vi kom hit och gjorde pundarna upprörda.
De köper ju den i alla fall.
De köper dubbelt upp och blir bara hälften på lyset.
Vad var det?
Tornet kan inte flyttas sådär. Det rör sig upp och ner eller i sidled.
- Vi spelar inte så. - Titta på brädet. Vi spelar damspel.
- Damspel? - Ja, damspel.
- Damspel med schackpjäser? - Det ska väl du skita i.
- Vi har inga brickor. - Men schack är ett schystare spel.
Än sen?
Vänta lite. Ni vet inte hur man spelar schack, va?
- Än sen? - lngenting, polarn.
- Jag lär er om ni vill. - Kom igen.
- Vi är mitt uppe i ett spel. - Spänn av, jag vill se det här.
Man kan ju inte spela damspel på ett schackbräde.
- Okej, polarn. - Det är lätt som en plätt.
Ser ni den här?
Det är kungen. Det är han som gäller.
Om du får den andra lirarens kung, då har du vunnit.
Men han försöker ta din kung också, så du måste skydda den.
Kungen rör sig stegvis
i vilken riktning han vill, för han är kung.
Så här, ser ni?
Men han jäktar inte. De övriga jävlarna i gänget ligger i bakhåll.
De rör sig så djupt, att han inte behöver göra ett dugg.
- Som din morbror. - Som min morbror.
Ser ni den här? Det är damen. Hon är smart och bitsk.
Hon rör sig som hon vill, så långt hon vill.
Hon är pjäsen som vill få nåt gjort.
Påminner mig om Stringer.
Den här pjäsen är tornet.
Det är som knark.
Det flyttar sig så där och så här.
- Dog, knarket flyttar sig inte. - Tänk.
Hur många gånger har vi flyttat knarkgömman den här veckan?
Varje gång vi flyttar det måste vi röra en liten muskel för att skydda det.
Så sant. Du har rätt. De där små skalliga jävlarna, då?
De här? Det är bönderna. De är som soldater.
De rör sig så här, endast ett drag framåt, förutom när de slåss.
Då ser det ut så här...eller så där.
De är frontlinjen. De är ute på fältet.
- Hur blir man kung, då? - Det funkar inte så.
Kungen förblir kung. Fattar ni?
Alla förblir vad de är med undantag för bönderna.
Om en bonde tar sig hela vägen ner till den andra lirarens sida,
blir han en dam.
Som jag sa är damen ingen bitch. Hon kan göra alla drag.
Om jag når den andra sidan vinner jag?
Om du angriper den andra lirarens kung och slår den, då vinner du.
Om jag når den andra sidan är jag boss.
Det funkar inte så.
Bönderna i spelet, de slås snabbt ut.
De är tidigt ute i spelet.
Om de inte visar sig vara sluga jävlar.
Nagras-bandspelare. Det är inte sant!
Skiten är ju förhistorisk.
Vad har de mer för utrustning där nere?
Eight-tracks? Victrolas? Avdelningen är ett skämt.
Vi borde gå med i FBl. De har lättviktiga, trådlösa mikrobandspelare.
Ja, DEA använder såna.
De lär veta om jag bär denna en varm dag.
Även om de gör en halvtaskig sökning är jag körd.
Nagras. Gud.
Du kan inte skicka in honom i området med den skiten fasttejpad.
- Det funkar inte. - Just det.
McNulty och flatan på narkotikaroteln har akten.
- Vem jobbar du ihop med? - McNulty.
Men han har inget med mig att göra och jag vill inte ha med honom att göra.
Chefen, jag är femte däck på en bil som inte rör på sig. Ta mig hem.
Snart nog. Du är mina ögon och öron i smörjan.
Jag vill inte ha fler överraskningar, som den där artikeln.
Om McNulty planerar nåt mer båg,
måste jag berätta för vice polismästare innan det blir problem.
Då kan du komma tillbaka med en fördel på din sida. lnte så illa?
Kommissarie.
Du får tillbaka Carver och Prez imorgon, men Prez stannar på kontoret.
lnget polisjobb, ingen spaning, inget.
Om byggnaden så tuttar eld ska han vara på kontoret.
- Herc, då? - Sjukskriven, i alla fall till måndag.
Jag undrar vad som krävs för att sparkas från den här poliskåren.
Om du fortsätter med din taktik kanske du får reda på det.
Var fasiken är tidsrapporterna?
Bakom anslagstavlan.
Ska ni alla gå och käka?
Vi har dina bilder, oroa dig inte.
- Är detta Barksdale? - Avon Barksdale.
- Jag tror inte det. - Läs mina läppar.
Det är tamejfan Avon Barksdale. Hans namn står på formuläret i akten.
Ursäkta att jag bryr mig,
men jag råkar lägga märke till att detta är en medelålders vit man.
Vill ni ha nåt annat får ni ge mig ett annat namn.
Det är den enda Avon Barksdale i bostadsdepartementets akter.
Har du dina cigg?
Ha en jävligt trevlig dag.
Han kanske är vit.
Vad vet vi egentligen?
''Avon Barksdale. 31 år.
''Född på Provident-sjukhuset, West Baltimore,
''son till Willette Jackson Barksdale, fader okänd.
''Skolgång i Baltimore.''
Adressen är i samma område som där han övervakar knarkförsäljningen.
lngen profil. Han verkar ha dykt upp från ingenstans.
lngen jobblista. lngen skatteinfo vi kan titta på.
lnga bilar i hans namn, inget körkort. lnga barn.
lnga straff heller.
Vag info som säger att han bor i olika lägenheter ute i landet.
Obestämd adress, så klart.
Han flyttar från flickvän till flickvän.
Kan ha en annan tjej i New York.
Han går på gym och brukade boxas i Golden Gloves när han var yngre.
Vi har jobbat på honom i två veckor och som sagt vet vi inte ett skvatt.
Golden Gloves?
- Hur visste du det? - Jag vet inte.
Jag tror det stod i en DEA-akt,
från en upplysare som påstod sig känna honom på den tiden.
Så du skriver ner allt?
Ja, allt.
Jag har nedåttjack. Lite blues?
Håll stället rent
Fortsätt jabba.
Slå med höger. Vänster, höger, vänster, höger.
Två korta slag.
Vill ställa några frågor, Mack.
Jobba med händerna. Jobba mot kroppen.
- Vem söker ni? - Barksdale.
- Vem? - Avon Barksdale.
- Har aldrig hört namnet. - Han har Westside-området i sitt grepp.
Han kopplas till ett dussin mord Han är osynlig.
- Avon, vad var det? - Barksdale.
Om det är det du säger.
DEA har några sidor om honom från NADDlS-sökning.
lnget i NClC, ingen häktning som vuxen.
Jag har jobbat med knark för byrån sedan 1998.
Vi har inget om honom som jag vet.
Det här är veckans leende.
Kolla här.
- Va? - Vad var det?
Till dörren.
Det är ett karriärsfall. lnte för att cheferna bryr sig vid det här laget.
Varför inte?
Alla sitter i bojor och ingen av dem heter Usama.
- Vad kan jag göra? - Lättviktiga kroppsmickar.
- Trådlösa med fjärrstyrd inspelning. - Är det allt?
Där vi kommer från är vi glada att det är 2000-tal.
Vem leder fallet, så att jag kan informera min ledare?
Daniels, på narkotikaroteln.
All right, inga problem.
Helvete! Jävla skitregn. Ni vet vad som gäller.
Ställ er mot väggen, fort som fan.
Det finns uppåttjack, snort.
Skynda, ta dem runt hörnet.
Vad glor du på? Runt hörnet.
Jag vill ha tjacket. Det är bra.
Fortsätt.
Såg ni det?
Tredje från slutet. Det är gömstället.
Här har vi några riktiga klantarslen. Riktigt slarvigt.
- Hur gamla är dina barn? - Mike åtta, Sean tio.
- Det är det svåra. - Det är det svåra, men du vet...
- Hur ofta får du träffa dem? - Varannan helg.
- Försöker få mer, men hon kämpar emot. - Varför?
Hon hämnas.
- Hämnas? - Du måste ha strulat till det.
- Jag säger bara det. - Du har rätt.
Så är det alltid. När en kvinna vill bli kvitt, då är det alltid något särskilt i bilden.
Hur kan du vara så vis och ha ett sånt tufft liv?
Det har jag också frågat mig.
Du, då? Har du varit gift?
- Vad har jag sagt? - Om du inte säger nåt gör jag det.
Om du är en hund skäller du på fel kisse.
- Är jag en hund nu? - Mjau.
Bubbs.
- Jag dejtar kvinnor. - Nåt gemensamt. Jag dejtar också kvinnor.
Så nästan alla på ClD har förstått detta förutom jag?
- lnget att lista ut. Jag berättade. - Då missade jag presskonferensen.
Det är bättre än att alla poliser på tre skift hetsar en varenda dag.
Poliser är som hundar.
Jag gick inte runt och viftade med nån flataflagga i luften.
- Det ser ut som jag kan vara vilket som. - Gud ja, det gör du.
Det var nåt jag ville få ut för att överleva dagen.
- Jag borde ha vetat. - Vetat vad?
Jag jobbade med en annan kvinnlig polis som var riktigt het.
- En flata. - Ja.
l början sitter man ensam i bilen och jobbar på sin plats.
- De flesta kvinnor går inte ur bilen. - Just det.
lnte utan att en partner dyker upp.
De är skrämda, rent fysiskt.
- De måste vara det. - lnte du?
Jo, i början.
Men jag pratar om nån direkt-ur-polishögskolan-typ-rädd.
Jag tänkte inte förbli rädd.
Man åker på spö ett par gånger,
och inser att det inte är hela världen.
De flesta kvinnor vill inte tro på det.
Några av männen också. De vill inte ens snacka om det.
- Är det för att du är gay? - Vet inte.
Finns det nåt annat sätt att hålla ordning?
Jag vet bara att jag älskar jobbet.
- Det blir 3,20. - Behåll växeln.
Tack. Trevlig dag.
Orlandos Herrklubb
Dee kommer.
Var hamnar allt?
Pengarna. Var hamnar pengar?
22, 24, ungefär.
Från låghusen?
Jäkla grabb! Dina killar måste spinna.
Jag minns inte nån dag vi fick så mycket från gårdsplanen.
- Det var inte ens lönedag. - Du är duktig.
Det kommer gå ännu bättre när vi får den nya paketeringen.
Ny paketering är samma som gammal.
- Vadå? - Det blir ingen ny paketering.
Knarket packas bara i olikfärgade gelékapslar.
Kanske spetsa sörjan med prokain eller koffein, men annars detsamma.
String, folk kommer redan tillbaka och säger att det är svagt.
Sörjan är svag, med det är den överallt.
Vad vi än kallar heroin, så säljs det alltid.
Är sörjan stark, säljer vi den.
Är den svag, säljer vi dubbelt upp. Vet du varför?
Pundaren jagar knarket hur det än ligger till.
Det är sjukt.
Vi gör sämre knark och betalar mer.
Den regerande makten gör bättre och det gör ingen skillnad.
Det här, Dee, är för alltid.
Här är din bonus.
Se till att köpa något du inte skulle annars.
Tack.
Minns du mig?
Om jag minns dig?
Jag var här häromdagen. Du ville ha en drink.
- Fick jag en drink? - Tyvärr inte.
Varför skulle jag då minnas dig? Då beter du dig på fel sätt.
All right.
Det vanliga.
- Detta är min morbrors ställe. - Är du släkt med Orlando?
Nej.
Orlando är ansiktet utåt. Min morbror är pengamannen.
- Var kommer du ifrån? - Härifrån.
- Baltimore. - Var i Baltimore?
Känner du till Turner Station?
Längre ner efter Dundalk, nära Point.
The Point. Då är du en lantistjej.
- Du menar kommunen. - Där jag kommer från, är kommunen landet.
Var var det?
Så...
jobbar du med din morbror?
Jag är hans högra hand.
Ja, det är du.
Vill du följa med oss i skåpbilen?
- Nej. - Varför inte?
Tror du att det är slöseri med tiden?
Langare och barn, det är allt ni hittar.
Bingo.
Var hittade du den här?
Har ni sett på fan!
Visst är det läckert?
Kom hit så får jag se.
Assistent Sydnors ensemble är det senaste stilen i Westside.
Slitna armékläder från Versace,
fläckig tröja från Ralph Lauren.
- Var har du micken? - På pitten.
Jag antar de inte kollar där.
Vet inte, så som du snor omkring,
kan det vara första stället de tittar på.
Dra åt helvete.
Har inte duschat på två dar, inte rakat mig på fyra.
Just nu är jag en riktigt äcklig skitstövel.
Vad tycker du?
- Är det där din snubbe? - Ja.
Är han tillräckligt simpel?
Kläderna är nog så slitna, men lite mer fläckar och smuts skadar inte.
- Vad är det här? - Min bröllopsring.
Fan, du gift med sprutan, grabben.
En äkta skulle ha pantsatts. Det är nån dödsgåva.
Du skulle kunna gå ner 9 kg, få lite gulare tänder,
färska sår på handen.
Så jag kanske ska gå ut och sila lite i ett par år?
- Komma tillbaka när jag ser rätt ut? - Jag säger bara det.
Ju mer sliten du ser ut desto bättre.
De kommer att kontrollera allting.
Du har inga problem med skorna, förstörda som de är.
Får jag se skorna, grabben.
Ser ni? Om man går omkring i området,
kliver man på lik.
- På lik? - Ja, tomma flaskor.
Man kan inte gå på Baltimores gator utan att de krossas under fötterna.
Vill du veta om en pundare är äkta, kolla skosulorna.
Okej? Låt honom dansa på några tomma innan vi går ut dit.
Och dödar oss.
Sårade han dig?
Lite.
Fan också.
Fyra mellanhänder, två till mig, två till Bubbs, jag nära nog för att övervaka.
- Från vilka? - Mest ungar.
- Unga arslen. - Det är en början.
De är väldigt tighta därute, Kima.
Om man inte ger pengar till nån som betyder nåt,
får man inget från nån betydelsefull.
- Vill ni tillbaka in? - Fan, vi har köpt från alla här.
Ska vi inte gå nån annanstans och sätta igång?
Vi drar härifrån.
Tja.
Såg du var pengarna tog vägen när du lämnat över dem?
Nej.
lnget mer än langare och springare här.
Det var ju det du sa.
Det sa jag inte.
Men faktum är att...
Har alla gått?
Du var uppe och upptagen, så jag lät dem gå.
Bra. Jag berättar nyheten imorgon.
Vad hände?
Jag sa till Rawls att vi hade några mellanhänder. På låg nivå.
Han vill att vi söker igenom göra falskt köp,
och angriper området onsdag eftermiddag. Jag vet.
Tror han vi får tag på Avon Barksdale då?
Köpen vi har gjort tar inte ens oss förbi gårdsplanen.
Skrapa ihop allting vi har från mellanhänderna
och få det enligt brottsbalken till en order.
- l alla fall några platser. - Men vi vet inte ens var vi ska slå till.
Några lägenheter i låghusen har vi sett användas som gömställe.
- Då utgår vi från dem. - De flyttar gömman varannan dag.
Han däruppe vill se en cirkus.
Om ett par dar kan jag visa honom tre inringningar.
Jösses.
Ledsen. Vi måste agera.
- Är Rawls korkad? - Nej.
Det här är riktigt korkat.
Om vi häktar några, går han till domaren. Han tror att domaren försvinner.
Sen begraver han det jävla fallet.
- Vad gör vi? - lnget, kommer fram med åtalsgrunder.
- Vi kommer vara här hela natten. - lnte jag.
- Vart måste du gå? - Jag kan inte.
Jag hjälper inte dem att gräva ner fallet. Förlåt.
Han är din chef. Du måste göra det du måste.
Jag kan inte svälja det längre.
- Varför är du här? - Jag tänker på något.
- Kan jag komma in? - Nej.
Nej?
Vad är det? Har aldrig nån sagt ''nej'' till dig?
Förlåt. Jag borde ha ringt.
Hur kopierar man en personsökare?
- Va? - Det är det jag vill veta.
Dyker du upp hos mig klockan nio för att fråga det?
Alla andra langare har mobiltelefon, men killarna har personsökare.
Vad vill du göra?
När jag och Bunk haffar Barksdale-grabben har han en personsökare.
- Vi ger den tillbaka, så inget anas. - Vill du kopiera den?
Kan vi göra det utan att stämmas av personsökarfirman?
Läs det där.
- Vad är det? - Affidativ från ett statligt polisfall.
Om en domare signerar något sånt kan du kopiera en sökare.
Herregud.
Sannolika grunder, plus ett oövervinnerligt argument.
Du måste visa domaren att andra metoder har misslyckats.
Du behöver också en ledare som vill att du kopierar sökaren,
och som vet att det kan leda till annat - nummerregistrering, avlyssning...
Daniels kommer snart.
Daniels kommer ge sig på dig.
Tack.
- Är det allt? - Vadå?
Nej.
Få se här nu. Du är gift och en dejt innebär ett rum på Best Western.
Nu är du singel, och en dejt innebär att du kommer hit oanmäld
för att få veta om ingrepp på personsökare.
Stämmer ganska bra.
Nej.
Okej, jag lyssnar.
Du?
Som om du bryr dig.
Du är en idiot, McNulty.
Vad har jag gjort?
- Hur mycket mer finns i paketet? - 50, 60.
Leveransen är sen.
Få Wallace att ringa Stinkums sökare.
- Vill du ha nån takeaway? - Forellmacka.
Betalning.
Jäklar.
Du frågade ju. Trodde du bjöd.
Du trodde fel. Jag är ingen bank.
Vilken snåljåp.
Se till att du ger mig tillräckligt.
lngen majonäs, extra stark, nåt att dricka.
Hämtar han mat? Varför sa du inget? Min mage skriker som en idiot.
- Svält, nigger. - Jäklar.
Leveransen är här.
Stink, vad händer?
Vad händer? 10 minuter.
Vem är där?
Hörni, backa upp mig nu!
Kom in här, för fan.
Ner med arslet. Ner med ditt dumma arsle.
Ner med dig. Stanna där, bitch.
Ner för fan, din jävel.
- Vad är det? - lnget här.
- Vad händer?
Jäklar, mitt ben!
Hur är det, killen?
- Köket, under vasken. - Gå och hämta det.
Två 1000-dollarspaket. Vi drar.
- Bara två? - Kom igen.
Vad i...
ldiot.
Helvete!
Vi måste ut härifrån.
Kom igen, Poot.
Fan!
- Så era män såg dem beskjutas? - Delvis.
- Har han nummerplåten? - Duktig, denne Bubbles.
Lyssna.
Poliserna i Western möter oss vid Mount Claires parkering.
Vi börjar där, och vi slutar inte förrän vi tar dörrarna.
Jag vill att deras utsikter ska vara så små som möjligt.
Vad är det med dig?
Mitt kontor.
- Jag åker inte. - Pliktvägrar du?
Jag ger mig inte in i nåt som försvårar fallet.
- Om du vill anmäla det, gör det. - Tror du jag vill det här?
Jag har vice polismästare i nacken för detta.
- Berätta då att det var jag. - Jag vill inte sätta dit nån.
- Ta på dig västen. - Nej. Jag har polisjobb att sköta.
Om du kände såhär, varför sjukanmälde du dig inte?
- Jag är inte sjuk. - Jo, det är du.
Ge mig en bra förklaring till att du rent fysiskt inte kan delta idag.
- Ska jag ljuga så du inte tappar ansiktet? - Skriv ned det.
''Jag kan inte följa med min enhet för jag har ont i tummen.''
Jag hjälper dig inte att sabba fallet. Om du vill låtsas vara polis, så kör på.
Då kör vi.
Jag är med.
- Du är sjukskriven. - Jag är med.
Ge honom en väst.
Nej, skithög. Det är inte bara Stinkum som ska göra nåt.
Du har the Pit. Ert folk ska vara redo vid ny leverans.
Ni ska beskydda honom. Men var var ni?
På det förbannade smörgåsstället.
Det kommer in 20 000 dollar här,
och du är inte ens där för att se att det går rätt till.
- Jag tänkte att leveranserna... - Du tänkte inte,
och nu är vi helt sålda.
Hör du mig? Vi måste ta dem.
Du kan inte ens säga nåt om vilka de var.
En av dem hette Omar.
- Omar? - Omar, det var det jag hörde.
- De hade en vit skåpbil. - Jag såg den.
Vadå för skåpbil?
Snuten!
Fel dörr.
Flyttade det igår.
Få se dina händer. Försvinn.
Upp med dig, idiot. Vänd dig om.
Hela vägen.
Polis. Upp med händerna.
- Vänd ditt jävla arsle. - Händerna på ryggen.
Varför jävlas ni med oss? Vi har inte ens gjort nåt.
Kom igen.
- Sätt handbojor på honom. - Hur känns det?
Du är helkörd nu. Känner du det?
Varför rör du inte på dig?
Skithög. Fortsätt med den där cowboysmörjan.
Håll ner honom. Håll armarna!
Sära på benen. Få mig inte att slå ner dig.
Ta honom. Man slår inte en polis. Vad är det för fel på dig?
Om ni kommit tidigare, hade ni sett ett slagsmål.
Tomt. lnte en jävla sak här.
Välj en dörr i låghusen. Vad har vi för chans?
Kanal 2 vill veta om de kan filma några av ställena vi gjorde razzia på.
Vad vi än har kommer hon att filma det.
- Vad vi än har? - Knark, vapen.
Vi har inte ett skit.
Jag kan se att du aldrig gjort spaningsjobb.
Just det.
- Förlåt att jag är sen. - Hur är det?
Jag ville inte berätta med tjejen här, hon är ju från narkotikaroteln.
- Daniels är korrupt. - Va?
Killen som leder ditt fall, han är korrupt.
Är du säker?
Din rotel kom till oss gällande honom förra året.
lntegritetsfrågor.
De vill inte föra saken vidare. Det kontoret läcker som en sil.
De kan dessutom inte hantera ett fall om så deras liv stod på spel.
- Det också. - Kollade ni särskilt upp Daniels?
Vi gjorde en granskning under två månader.
Han har några hundratusen mer i likvida tillgångar än en kommissarie bör ha.
Han kanske åker till Atlantic City. Allvarligt.
Kollade ni upp hans historia? Han kanske har andra inkomstkällor.
- Kanske. Vi hann inte gå längre. - Varför inte?
Vi berättade för vice polismästare vad vi visste.
- Gick ni till Burrell? - Han sa: ''Vi tar hand om det nu.''
Vi backade och väntade på att nåt skulle hända.
- Och väntade. - Var det för ett år sen?
Kanske mer. Han har fortfarande chefsbefattning på narkotikaroteln.
Så, berätta vad som pågår.
Jag tänkte bara du borde veta eftersom han har hand om ditt fall.
Tack.
Resync: Xenzai[NEF]
Swedish